Yotsuya kaidan, L'Histoire d'Oiwa et de Tamiya Iemon, est une célèbre histoire de fantôme japonaise impliquant une trahison et un fantôme revanchard. La silhouette d'Oiwa, en robe blanche et à l'oeil pendant, a notamment inspiré les spectres des monuments de la J-horror Ring ou Ju-On.
Maintes fois adaptée, elle se retrouve désormais incorporée à l'univers cauchemardesque de Maxime Taccardi et de son projet Kyūketsuki qui mélange black metal, dark ambient et inspirations japonaises (du folklore au cinéma plus moderne). A Sorrowful Ghost est le premier titre de son prochain album, Shogun Satan, qui succédera au récent Harakiri Black Metal. Son clip met en scène l'histoire d'Oiwa en stop-motion avec, comme il est d'usage chez l'artiste, une approche viscérale de l'horreur et une noirceur toujours aussi impressionnante... et bien sûr, dans sa démarche personnelle, radicale et authentique, il fait absolument tout à la main et y injecte littéralement son propre sang.
